1 00:00:11,320 --> 00:00:12,400 Зашто сам овде? 2 00:00:13,920 --> 00:00:15,680 Можемо ти спасити ногу. 3 00:00:16,480 --> 00:00:18,400 Радимо на серуму. Дикенал. 4 00:00:19,400 --> 00:00:21,800 Ваше способности биће незамисливо већи. 5 00:00:21,960 --> 00:00:22,840 Шта онда? 6 00:00:23,000 --> 00:00:25,520 Придружићете се Сентинелима. Наша елитна јединица. 7 00:00:25,680 --> 00:00:27,680 - А његова жена? - Ми ћемо то средити. 8 00:00:27,840 --> 00:00:30,720 Твој муж није преживео повреде. 9 00:00:31,320 --> 00:00:33,880 Реци свом талентованом агенту да пожури. 10 00:00:34,480 --> 00:00:37,720 Желим лабораторијске планове и стражарска рота, по договору. 11 00:00:38,120 --> 00:00:40,000 Шта желите од ове лабораторије? 12 00:00:40,480 --> 00:00:42,800 Немачка јединица командоса. Убијајући све! 13 00:00:48,120 --> 00:00:49,680 ко си ти 14 00:01:18,280 --> 00:01:21,440 КАЗНИЧКА ТВРЂАВА ВОЛКСХЕИМ НЕМАЧКА 15 00:01:37,840 --> 00:01:38,920 Коммандант. 16 00:01:40,440 --> 00:01:45,200 Операција је била успешна. Нашли смо оно што смо тражили. 17 00:01:45,360 --> 00:01:48,000 Али смо издржали значајно губитке. 18 00:01:48,000 --> 00:01:50,759 Наши људи су морали да се боре нови Сентинел... 19 00:01:50,920 --> 00:01:52,320 Знам. 20 00:01:53,600 --> 00:01:55,800 Осетио сам његово присуство. 21 00:01:56,759 --> 00:01:59,960 Ја ћу се позабавити њим када је право време. 22 00:02:01,160 --> 00:02:06,040 Французи ће видети за шта смо ускоро способни. 23 00:02:06,880 --> 00:02:07,920 Да, господине. 24 00:02:08,720 --> 00:02:10,320 Сад ме остави. 25 00:02:14,960 --> 00:02:16,840 Молим вас затворите врата. 26 00:03:27,880 --> 00:03:32,160 ТХЕ СЕНТИНЕЛС 27 00:03:52,600 --> 00:03:55,600 -Генерале. -Јеан-Баптисте. Извини због твојих људи. 28 00:03:55,760 --> 00:03:58,520 Како је та јединица командоса пронаћи наш сајт за истраживање? 29 00:03:58,960 --> 00:04:01,160 Знали су превише. Мора да постоји кртица. 30 00:04:01,320 --> 00:04:04,040 Национална полиција ће тражити одговоре. 31 00:04:04,960 --> 00:04:06,360 Неће наћи ништа. 32 00:04:06,520 --> 00:04:07,840 Твоја архива? 33 00:04:08,200 --> 00:04:10,520 У њима нема ничег лошег. 34 00:04:11,000 --> 00:04:13,600 - Урадили смо шта је требало. - Како сам се надао. 35 00:04:14,280 --> 00:04:17,160 Мазаурикова смрт доводи вас у деликатну ситуацију. 36 00:04:17,320 --> 00:04:19,720 Господине, имамо добро разумевање Дикенала 37 00:04:19,880 --> 00:04:22,480 и Мазауриков протокол за ињекције. 38 00:04:22,840 --> 00:04:24,720 Можемо наставити без њега. 39 00:04:25,560 --> 00:04:27,800 Његова смрт ће нас успорити 40 00:04:28,600 --> 00:04:30,640 али ћемо поштовати своје обавезе. 41 00:04:30,800 --> 00:04:34,080 Вођа мушкараца ко вас је напао је идентификован. 42 00:04:34,600 --> 00:04:36,960 Главни шпијун, Франц Грубер. 43 00:04:37,120 --> 00:04:40,040 Пресрели смо шифрована немачка порука 44 00:04:40,200 --> 00:04:42,200 што нам може помоћи да га лоцирамо. 45 00:04:42,920 --> 00:04:44,680 Држите своје Сентинеле у стању приправности. 46 00:04:45,040 --> 00:04:47,440 То је од виталног значаја да је Грубер жив ухваћен. 47 00:04:47,600 --> 00:04:48,800 Разумео. 48 00:04:48,960 --> 00:04:51,600 - Хвала ти, Јеан-Баптисте. - Генерале. 49 00:05:22,600 --> 00:05:25,040 Излечите се изузетно брзо. 50 00:05:27,240 --> 00:05:29,880 Не дирај. Може се заразити. 51 00:05:39,159 --> 00:05:40,400 Има ли болова? 52 00:05:41,040 --> 00:05:42,000 бр. 53 00:05:48,720 --> 00:05:50,480 Не знам шта ме је спопало. 54 00:05:53,000 --> 00:05:54,240 Не сећам се много. 55 00:05:55,920 --> 00:05:57,360 Само фрагменти. 56 00:05:57,920 --> 00:05:59,720 Жао ми је ако сам те повредио. 57 00:05:59,880 --> 00:06:02,160 Прва ињекција може имати тај ефекат. 58 00:06:03,280 --> 00:06:04,800 Серум је моћан. 59 00:06:04,960 --> 00:06:06,960 Али ваше тело ће се навикнути на то. 60 00:06:08,560 --> 00:06:09,840 Шта је у серуму? 61 00:06:11,120 --> 00:06:14,320 Ефедрин, кортикостероиди и друга једињења. 62 00:06:15,080 --> 00:06:16,720 Узећу још један узорак. 63 00:06:24,720 --> 00:06:26,040 Менилмонтан пас? 64 00:06:29,480 --> 00:06:31,800 Мало доктора препознаје тетоваже. 65 00:06:32,720 --> 00:06:34,520 Радим са затворским системом. 66 00:06:36,040 --> 00:06:37,320 За ваше експерименте? 67 00:06:40,840 --> 00:06:42,200 наравно. 68 00:06:43,360 --> 00:06:45,280 Живот осуђеника не вреди много. 69 00:06:45,640 --> 00:06:47,120 Чак и мање него код војника. 70 00:06:47,720 --> 00:06:49,280 Само помози себи. 71 00:06:49,440 --> 00:06:52,520 Сви наши пацијенти су волонтери. Као ти. 72 00:06:54,680 --> 00:06:56,560 Колико си их убио? 73 00:06:57,040 --> 00:06:59,080 Не знаш о чему причаш. 74 00:07:02,520 --> 00:07:04,120 Твоја нова униформа. 75 00:07:07,440 --> 00:07:09,640 Не можеш ни да ме погледаш у оку. 76 00:07:10,520 --> 00:07:12,600 Завршио сам са редом Фероом. 77 00:07:23,440 --> 00:07:26,440 пре него што одем, Желим да видим своју жену и сина. 78 00:07:27,680 --> 00:07:29,560 Питајте пуковника Мирреауа. 79 00:07:40,240 --> 00:07:43,400 Знам да је то само придев, али га превише често користите. 80 00:07:43,560 --> 00:07:45,840 Не мислим "опрезно" као критика. 81 00:07:46,000 --> 00:07:48,840 Ти правиш Генерал звук као да је уплашен. 82 00:07:49,000 --> 00:07:51,400 - Он је! - То није на нама да кажемо. 83 00:08:08,200 --> 00:08:09,920 Арас болницу, молим. 84 00:08:13,440 --> 00:08:15,360 Желео бих да разговарам са доктором Роуком. 85 00:08:22,400 --> 00:08:23,480 У реду. 86 00:08:31,760 --> 00:08:33,400 - Г. Жирардин? - Да? 87 00:08:34,840 --> 00:08:36,760 Жао ми је због онога што се догодило. 88 00:08:37,720 --> 00:08:40,360 Овај рат је ужасан. Само грозно. 89 00:08:41,960 --> 00:08:43,120 Молим те, седи. 90 00:08:44,400 --> 00:08:46,560 Има нешто што бих желео да питам. 91 00:08:47,560 --> 00:08:50,480 Мој муж је био лечен код лекара у Арасу. 92 00:08:52,520 --> 00:08:53,800 Волео бих да га посетим. 93 00:08:54,400 --> 00:08:57,080 - Арас је на првој линији фронта. - Да. 94 00:08:57,640 --> 00:09:00,520 Али како наш лист има дозволе за безбедан пролаз... 95 00:09:02,800 --> 00:09:04,360 Можеш ли да ми потпишеш? 96 00:09:06,360 --> 00:09:09,000 Шта очекујеш да ти овај доктор каже? 97 00:09:10,640 --> 00:09:11,960 Шта се десило. 98 00:09:13,600 --> 00:09:15,160 Тужна си, драга моја, 99 00:09:15,600 --> 00:09:17,520 тако јако тужно. 100 00:09:19,040 --> 00:09:20,720 Шта ти се десило... 101 00:09:21,040 --> 00:09:22,680 Морам да знам. 102 00:09:24,080 --> 00:09:26,240 Можда не разумеш. 103 00:09:26,400 --> 00:09:28,560 Шаљемо само новинаре на фронт. 104 00:09:28,720 --> 00:09:30,440 Они најискуснији, притом. 105 00:09:30,600 --> 00:09:33,280 Требало би само неколико сати. 106 00:09:34,160 --> 00:09:35,280 преклињем те. 107 00:09:40,200 --> 00:09:42,080 Жао ми је, али не могу. 108 00:09:43,880 --> 00:09:45,480 Предњи... 109 00:09:45,640 --> 00:09:47,960 није место за лектора. 110 00:09:53,680 --> 00:09:55,080 жао ми је. 111 00:09:58,160 --> 00:09:59,480 Хвала. 112 00:10:29,400 --> 00:10:31,920 - Да ли те је неко видео? - Не, нико. 113 00:10:38,560 --> 00:10:39,560 Чекај. 114 00:10:51,840 --> 00:10:52,800 Не овде. 115 00:10:53,680 --> 00:10:54,960 Онда идемо. 116 00:10:55,240 --> 00:10:57,880 Мука ми је од шуњања као лопов. 117 00:10:58,560 --> 00:11:00,200 Желим да будем са тобом, Жизел. 118 00:11:01,120 --> 00:11:03,720 Хајдемо заједно, далеко од свега овога. 119 00:11:04,880 --> 00:11:06,320 И шта онда? 120 00:11:06,640 --> 00:11:08,920 Желиш да одеш без пара, ништа? 121 00:11:09,400 --> 00:11:11,040 Новац је лако пронаћи. 122 00:11:12,120 --> 00:11:14,760 Не могу то да урадим и ти то знаш. 123 00:11:17,960 --> 00:11:19,440 Јер си уплашен. 124 00:11:20,560 --> 00:11:21,920 бр. 125 00:11:29,280 --> 00:11:30,840 Не могу то да му урадим. 126 00:11:31,000 --> 00:11:33,880 Твоји родитељи те искоришћавају. Затварам те. 127 00:11:34,440 --> 00:11:36,560 Љубав тако не функционише. 128 00:11:37,240 --> 00:11:38,520 Са мном би био слободан. 129 00:11:38,680 --> 00:11:40,000 Не разумеш. 130 00:11:51,120 --> 00:11:53,040 Гиселе! Можеш ли да отвориш? 131 00:11:53,200 --> 00:11:56,680 - Све у реду? - Добро сам! Само се облачим. 132 00:11:57,880 --> 00:11:59,360 Видимо се сутра. 133 00:11:59,800 --> 00:12:01,720 Жизел, отвори! 134 00:12:06,560 --> 00:12:07,880 С ким си разговарао? 135 00:12:12,760 --> 00:12:14,040 Уђи. 136 00:12:18,800 --> 00:12:20,840 Дакле, Ферауд? Јесте ли спремни? 137 00:12:23,240 --> 00:12:25,000 Придружујете се Сентинелима. 138 00:12:27,760 --> 00:12:29,320 Желим да видим своју породицу. 139 00:12:30,800 --> 00:12:32,640 Бојим се да је то немогуће. 140 00:12:33,400 --> 00:12:34,360 Зашто? 141 00:12:35,040 --> 00:12:37,400 Званично, Дикенал не постоји. 142 00:12:38,600 --> 00:12:40,080 Ни Сентинели. 143 00:12:41,240 --> 00:12:45,480 Ви сте део строго поверљивог програма. Ниједан цивил ни не зна да постоји. 144 00:12:47,600 --> 00:12:48,720 Моја жена неће никоме рећи. 145 00:12:48,880 --> 00:12:51,560 Твоја жена верује да си мртав, Габриел. 146 00:12:56,080 --> 00:12:57,040 ста? 147 00:12:59,040 --> 00:13:02,000 После рата можете поново видети њу и свог сина. 148 00:13:02,480 --> 00:13:04,120 Имате моју реч. 149 00:13:04,800 --> 00:13:06,080 Не можеш ово да урадиш. 150 00:13:06,240 --> 00:13:07,920 Овај напад је био доказ 151 00:13:08,080 --> 00:13:10,040 да ће Немци престати ни на шта. 152 00:13:10,640 --> 00:13:13,440 Њихови шпијуни ће пронаћи своје вољене, своју породицу. 153 00:13:14,080 --> 00:13:17,440 Ваша жена ће бити далеко сигурнија је ако она не зна. 154 00:13:18,600 --> 00:13:19,880 А ако одбијем? 155 00:13:21,040 --> 00:13:23,200 Бићеш сматран дезертером. 156 00:13:24,480 --> 00:13:26,840 И дезертери су убијани. 157 00:13:31,360 --> 00:13:33,360 Ти си стварно комад прљавштине. 158 00:13:33,920 --> 00:13:36,040 И бићеш херој. 159 00:14:31,640 --> 00:14:34,000 - То је немогуће. - Зашто? 160 00:14:34,160 --> 00:14:36,280 Немци су скоро стигли до Араса. 161 00:14:36,440 --> 00:14:40,240 Не можеш само да уђеш међу пуцњавом. То је немогуће. 162 00:14:40,400 --> 00:14:44,000 Нећу напустити ову собу све док ти ми реци где да нађем његово тело! 163 00:14:44,160 --> 00:14:46,680 Покажите мало достојанства, гђо Ферауд. 164 00:14:46,840 --> 00:14:49,960 То је оно што се од вас очекује када су наши људи у борби. 165 00:14:50,120 --> 00:14:54,120 Будите јаки и храбри. Помаже, знаш. 166 00:14:54,560 --> 00:14:57,360 Помаже вам да прихватите, оплакивати. 167 00:15:40,080 --> 00:15:41,760 Невероватно. 168 00:15:45,080 --> 00:15:48,240 Фераудове ћелије. Они апсорбују Дикенал. 169 00:15:50,120 --> 00:15:51,600 Узми своје огледало! 170 00:16:02,640 --> 00:16:05,200 Заиста ми је жао, господине. Нисам мислио ништа лоше. 171 00:16:07,600 --> 00:16:09,240 Ниси мислио ништа лоше? 172 00:16:11,960 --> 00:16:13,640 Чујеш то? Није мислио ништа лоше. 173 00:16:16,440 --> 00:16:18,880 Видевши Жизел иза наших леђа али није значило никакву штету. 174 00:16:20,800 --> 00:16:22,320 Нисмо урадили ништа лоше. 175 00:16:26,200 --> 00:16:28,200 Не знам зашто сам те запослио. 176 00:16:28,880 --> 00:16:30,440 Делујеш променљиво. 177 00:16:31,560 --> 00:16:33,320 не волим поглед у твоје очи. 178 00:16:36,560 --> 00:16:38,240 Колико дуго радиш овде? 179 00:16:39,800 --> 00:16:40,840 Три месеца. 180 00:16:47,960 --> 00:16:49,040 Ево. 181 00:16:50,000 --> 00:16:51,200 Погледај. 182 00:16:52,600 --> 00:16:54,720 Ово не показујем често. 183 00:16:56,760 --> 00:16:58,640 Још увек боли ноћу. 184 00:16:59,720 --> 00:17:00,840 Знаш шта је то? 185 00:17:01,920 --> 00:17:03,400 Ознака гвоздене крагне. 186 00:17:04,359 --> 00:17:05,880 Мој брат Саломон и ја 187 00:17:07,040 --> 00:17:08,599 одрастао у циркусу, 188 00:17:09,560 --> 00:17:11,359 у кавезу као пси. 189 00:17:12,839 --> 00:17:14,480 Онда једног дана 190 00:17:15,680 --> 00:17:18,640 Саградио сам уточиште за људе попут нас. 191 00:17:22,480 --> 00:17:24,560 Веома смо везани за ово место. 192 00:17:28,920 --> 00:17:31,240 Нећу дозволити гамадима попут тебе уништи га. 193 00:17:32,280 --> 00:17:33,960 Нећу га уништити, господине. 194 00:17:36,200 --> 00:17:38,320 Отићи ћеш далеко. 195 00:17:39,040 --> 00:17:42,160 Ако икада поменете овај разговор са Жизел, 196 00:17:42,320 --> 00:17:43,760 ти си мртав човек. 197 00:17:44,520 --> 00:17:47,560 Разумем? Или да ти га урезујем у лице? 198 00:17:53,520 --> 00:17:54,720 Да. 199 00:18:01,720 --> 00:18:02,880 Избаци га напоље. 200 00:18:04,560 --> 00:18:05,440 Хајде. 201 00:18:34,640 --> 00:18:37,400 - Капетан Боннефонд, национална полиција. - Капетане. 202 00:18:37,560 --> 00:18:39,360 Жао ми је због онога што се догодило. 203 00:18:39,520 --> 00:18:43,200 Будите сигурни, учинићу све што могу да се сазна ко је обавестио Немце. 204 00:18:43,360 --> 00:18:44,320 Ценим то. 205 00:18:45,480 --> 00:18:47,960 Импресивно. Најсавременија опрема. 206 00:18:48,120 --> 00:18:50,480 Да ли је ово место где производите тхе Дикенал? 207 00:18:50,760 --> 00:18:51,840 Да. 208 00:18:52,040 --> 00:18:53,600 Мора да је скупо. 209 00:18:55,440 --> 00:18:58,480 - Не можете да дате цену на победу. - Наравно. 210 00:19:01,040 --> 00:19:03,800 Требаће ми имена свих који раде у лабораторији. 211 00:19:05,320 --> 00:19:07,280 Етиенне ће то средити за вас. 212 00:19:07,440 --> 00:19:10,520 Почећу да испитујем данас, ако није превелика невоља. 213 00:19:11,920 --> 00:19:14,480 Апсолутно. Можете радити овде. ја ћу ти помоћи. 214 00:19:14,640 --> 00:19:16,320 Нема потребе. Радим сам. 215 00:19:17,400 --> 00:19:18,400 Али молим те, остани. 216 00:19:18,880 --> 00:19:20,880 Желео бих да почнем са вама. 217 00:20:32,280 --> 00:20:34,560 пуковниче, хвала вам на вашем времену. 218 00:20:35,520 --> 00:20:37,520 Били сте од велике помоћи. 219 00:20:47,880 --> 00:20:50,320 - Па? - Он копа около. 220 00:20:50,480 --> 00:20:52,640 Г. Цхапелле? Твој ред. 221 00:21:01,840 --> 00:21:03,480 Молим те, седи. 222 00:21:07,880 --> 00:21:10,960 Ако можете, молим вас, говорите у пријемник. 223 00:21:16,400 --> 00:21:18,960 - Име? - Етиенне. 224 00:21:19,960 --> 00:21:21,240 Ближе, молим. 225 00:21:33,640 --> 00:21:36,160 Напуштате нас, Херр Грубер? 226 00:21:37,040 --> 00:21:38,760 Само привремено. 227 00:21:39,480 --> 00:21:43,360 Рекао си лабораторијски напад била би „дискретна операција“. 228 00:21:43,880 --> 00:21:46,240 Планирано је врло дискретно. 229 00:21:47,120 --> 00:21:50,480 Што се тиче резултата, Признајем да су били... 230 00:21:51,480 --> 00:21:53,600 - Како кажеш... - Видљиво? 231 00:21:54,720 --> 00:21:56,960 Хтео сам да кажем "експлозивно". 232 00:21:57,760 --> 00:21:59,040 Експлозивно... 233 00:22:00,440 --> 00:22:02,920 Спалили сте војну базу усред Париза 234 00:22:03,080 --> 00:22:04,760 и убио десет људи. 235 00:22:05,160 --> 00:22:07,080 То није било у нашем договору. 236 00:22:07,880 --> 00:22:09,680 Ви дајете информације. 237 00:22:10,320 --> 00:22:11,920 Користимо га како нам одговара. 238 00:22:13,160 --> 00:22:15,880 Доводиш наше животе у опасност. 239 00:22:16,320 --> 00:22:18,960 после онога што си урадио, Французи ће кренути у акцију... 240 00:22:19,120 --> 00:22:21,000 Не буди тако наиван, бароне. 241 00:22:21,960 --> 00:22:24,280 Знали сте за мисију попут ове имао своје ризике. 242 00:22:24,440 --> 00:22:26,360 И добро сте плаћени за то. 243 00:22:41,040 --> 00:22:42,600 Француско возило хитне помоћи. 244 00:22:43,720 --> 00:22:45,200 Има пун резервоар. 245 00:22:45,920 --> 00:22:47,880 Француске униформе су унутра. 246 00:22:48,040 --> 00:22:50,520 И лажне папире за прелазак контролних пунктова. 247 00:22:55,080 --> 00:22:57,560 Требао би узети Порте де Винценнес. 248 00:22:58,080 --> 00:22:59,720 Провере су мање строге. 249 00:23:01,480 --> 00:23:02,760 Провери ово. 250 00:23:11,520 --> 00:23:12,320 Па? 251 00:23:13,000 --> 00:23:14,080 Добро. 252 00:23:42,920 --> 00:23:46,040 СЕНТИНЕЛС ЦАМП ПИЦАРДИ 253 00:23:49,960 --> 00:23:52,480 Главни улаз је на тај начин. Само напред! 254 00:24:10,720 --> 00:24:14,480 капетан Ландриеук. ја надгледам операције Сентинела. 255 00:24:15,000 --> 00:24:16,600 Ставља нас на линију пуцања! 256 00:24:17,360 --> 00:24:18,640 Дакле, ти си Ферауд? 257 00:24:20,560 --> 00:24:23,200 Арманд Цазал. Задовољство. 258 00:24:23,360 --> 00:24:24,280 Здраво. 259 00:24:25,080 --> 00:24:28,720 Очекивали сте нешто лепше? Направио сам исто лице када сам стигао. 260 00:24:28,880 --> 00:24:31,680 Најбољи војници у Француској, третирају као гунђале. 261 00:24:31,840 --> 00:24:34,320 Увек можете писати Министарству, Казал. 262 00:24:34,720 --> 00:24:36,200 Показаћу ти твоју собу. 263 00:24:36,360 --> 00:24:38,000 Видећете, исто тако лепо! 264 00:24:50,280 --> 00:24:51,360 Ово је Де Цлермонт, 265 00:24:52,000 --> 00:24:54,600 али са својим пореклом можете га назвати "Господарство". 266 00:24:54,760 --> 00:24:55,600 Част ми је. 267 00:24:58,000 --> 00:24:59,720 Чекамо нашу следећу мисију. 268 00:24:59,880 --> 00:25:01,720 То је повезано са лабораторијским нападом. 269 00:25:02,600 --> 00:25:04,560 Бићеш бачен у дубину. 270 00:25:06,920 --> 00:25:08,680 Стави своје ствари овде. 271 00:25:10,400 --> 00:25:11,480 Војник! 272 00:25:12,200 --> 00:25:13,440 Овуда. 273 00:25:15,720 --> 00:25:17,560 Феро, ово је наредник Базац. 274 00:25:17,720 --> 00:25:20,640 Зовемо га Џибути. Он је ваш вођа јединице. 275 00:25:21,600 --> 00:25:22,400 господине. 276 00:25:24,800 --> 00:25:25,960 Нећу лагати, Феро. 277 00:25:27,200 --> 00:25:30,440 Мирреау те жели тамо са нама што је пре могуће. 278 00:25:31,240 --> 00:25:33,880 - Мислим да је то глупа идеја. - Не почињи, Џибути. 279 00:25:34,840 --> 00:25:35,880 То није мој позив. 280 00:25:36,040 --> 00:25:38,120 Видео сам његов службени картон. 281 00:25:39,280 --> 00:25:42,320 Неколико акција храбрости, али не воли да прима наређења. 282 00:25:43,880 --> 00:25:45,040 Зависи ко их даје. 283 00:25:51,160 --> 00:25:52,040 Ти си новајлија. 284 00:25:56,040 --> 00:25:57,560 Не познајеш Дикса као ми. 285 00:25:58,720 --> 00:26:00,120 Тај серум је опасан. 286 00:26:00,800 --> 00:26:02,560 Дакле, оно што кажем иде. 287 00:26:06,320 --> 00:26:08,240 ОК! Показаћу ти оружарницу. 288 00:26:29,760 --> 00:26:30,480 Леополд? 289 00:26:32,400 --> 00:26:34,520 Ово је нови регрут, Феро. 290 00:26:37,240 --> 00:26:38,600 То је твој комплет. 291 00:26:39,160 --> 00:26:41,240 Направљен од ултра лаганог материјала. 292 00:26:41,400 --> 00:26:44,040 Мешавина гвожђа, алуминијум и волфрам. 293 00:26:46,760 --> 00:26:48,880 Толико је тешко као два инча челика. 294 00:26:49,040 --> 00:26:50,360 Није лоше, а? 295 00:26:50,520 --> 00:26:52,560 То је добар део овог посла. 296 00:26:52,880 --> 00:26:54,560 Не штеде на комплету. 297 00:26:55,120 --> 00:26:56,680 Проширени опсег. 298 00:26:58,600 --> 00:27:01,120 А ово... је мој понос и дика. 299 00:27:11,120 --> 00:27:13,000 Ваш борбени шлем. 300 00:27:13,360 --> 00:27:14,800 Најновија генерација. 301 00:27:19,680 --> 00:27:22,000 Нова легура, Поштедећу те детаља 302 00:27:22,160 --> 00:27:24,560 али може да издржи најпознатији калибри. 303 00:27:30,320 --> 00:27:32,720 - Шта је ово? - То је за Дикенал. 304 00:27:43,120 --> 00:27:47,080 Господине, Службе безбедности дешифровали немачку поруку. 305 00:27:51,640 --> 00:27:54,280 Они ће ексфилтрирати вођа јединице 306 00:27:54,280 --> 00:27:55,520 који су напали лабораторију. 307 00:27:56,120 --> 00:27:58,520 Састанак је одмах поред Марне, 308 00:27:58,680 --> 00:28:01,240 данас у 18.00 часова на аеродрому Саверни. 309 00:28:01,960 --> 00:28:03,520 Они мисле да је то овај човек, 310 00:28:04,560 --> 00:28:08,360 Франц Грубер, главни шпијун који је виђен током напада. 311 00:28:08,800 --> 00:28:11,280 Желимо да откријемо његов извор па ако га нађеш, 312 00:28:11,440 --> 00:28:13,680 врати га живог, не у саркофагу. 313 00:28:15,080 --> 00:28:15,840 Разумео. 314 00:28:21,440 --> 00:28:22,920 Ферауд такође. 315 00:28:24,280 --> 00:28:25,240 Прерано је. 316 00:28:27,480 --> 00:28:28,920 То је наређење, наредниче. 317 00:28:32,880 --> 00:28:34,240 Како желите, господине. 318 00:28:37,000 --> 00:28:38,040 Ја ћу свој део. 319 00:28:38,600 --> 00:28:39,640 Боље би ти било. 320 00:28:44,360 --> 00:28:45,760 Један погрешан потез, пуцам у тебе. 321 00:29:12,360 --> 00:29:13,640 Хенри? 322 00:29:14,160 --> 00:29:15,200 Погледај ово. 323 00:29:21,920 --> 00:29:24,240 - Шта је то? - Фераудове ћелије. 324 00:29:28,600 --> 00:29:30,360 Изгледа да мутирају. 325 00:29:45,480 --> 00:29:48,520 колико дуго си овде, у овој јединици? 326 00:29:49,120 --> 00:29:50,240 Био сам као ти. 327 00:29:50,400 --> 00:29:53,920 Нашли су ме у болници пре шест месеци, са згњеченом руком. 328 00:29:55,240 --> 00:29:57,200 Када сам узео Дик, то ме је спасило. 329 00:29:58,120 --> 00:29:59,280 Одабрао си да будеш овде? 330 00:30:00,840 --> 00:30:01,840 Тако и они. 331 00:30:02,000 --> 00:30:04,280 Џибути је овде две године. Био је први. 332 00:30:05,640 --> 00:30:08,360 - Колико дуго, Де Цлермонт? Једна година? - Да. 333 00:30:08,760 --> 00:30:10,800 Породица Де Клермон то сматра 334 00:30:10,960 --> 00:30:13,200 велика част да служимо нашој земљи. 335 00:30:13,960 --> 00:30:15,920 - Мој покојни отац... - "Покојни отац!" 336 00:30:16,680 --> 00:30:18,360 Волим начин на који прича. 337 00:30:18,520 --> 00:30:20,880 Мој покојни отац био и војник од каријере. 338 00:30:21,840 --> 00:30:23,280 Он би одобрио. 339 00:30:27,320 --> 00:30:28,360 имаш ли жену? 340 00:30:31,600 --> 00:30:33,120 Кладим се да је лепа. 341 00:30:33,280 --> 00:30:34,480 Немој, Арманд. 342 00:30:36,040 --> 00:30:39,200 Не причамо о нашим старим животима. То је правило. 343 00:30:40,160 --> 00:30:41,600 Тако је једноставније. 344 00:30:43,240 --> 00:30:45,120 Хајде да причамо о будућности. 345 00:30:46,040 --> 00:30:48,360 Дивне ствари које ћемо урадити. Је ли тако, Дјиб? 346 00:30:58,880 --> 00:31:01,120 - Мартхе? - Анализирао сам Фероов узорак. 347 00:31:01,280 --> 00:31:02,960 Очитавање је и даље 1,05, 348 00:31:03,320 --> 00:31:05,320 48 сати након ињекције. 349 00:31:05,800 --> 00:31:06,880 И? 350 00:31:07,480 --> 00:31:10,840 Фероова крв се фиксира Дикенал уместо да га уклони. 351 00:31:11,200 --> 00:31:14,080 Дакле, серум остаје активан дуже. 352 00:31:14,440 --> 00:31:17,480 - То су одличне вести. - То је аномалија. 353 00:31:17,800 --> 00:31:20,360 Мислим да је прерано да га пошаље у мисију. 354 00:31:21,000 --> 00:31:24,280 Његове способности су изванредне и желите да га избаците из акције? 355 00:31:24,800 --> 00:31:26,560 Шта је у теби? 356 00:31:26,720 --> 00:31:29,040 Ако стопа настави да расте, све се могло догодити. 357 00:31:30,400 --> 00:31:33,240 Осећате саосећање према нашим људима. ја то разумем. 358 00:31:33,800 --> 00:31:36,560 Али морамо окончати овај рат, и брзо. 359 00:31:37,120 --> 00:31:40,600 Од виталног је значаја да пронађемо извор Фероових способности. 360 00:31:40,760 --> 00:31:43,400 ако успемо, спасићемо хиљаде живота... 361 00:31:43,560 --> 00:31:44,760 Знам. 362 00:31:47,440 --> 00:31:48,400 Онда настављамо. 363 00:32:17,360 --> 00:32:18,960 Аеродром је кроз ову шуму. 364 00:32:19,480 --> 00:32:23,080 Хајде да се раширимо и ухватимо Грубера пре него што крене у Берлин. 365 00:32:23,680 --> 00:32:25,520 Де Цлермонт, Арманд, са мном. 366 00:32:25,680 --> 00:32:27,520 Ферауд, чувај стражу напољу. 367 00:32:27,680 --> 00:32:29,120 Желимо га живог. 368 00:32:42,520 --> 00:32:43,360 Ферауд? 369 00:32:48,200 --> 00:32:50,200 - Јеси ли добро? - Да. 370 00:32:52,320 --> 00:32:53,240 идемо. 371 00:33:16,800 --> 00:33:19,680 САВЕРНИ АЕРОДРОМ ОКУПИРАНА ТЕРИТОРИЈА 372 00:33:31,720 --> 00:33:34,040 Моја актовка. Пожурите! 373 00:33:46,480 --> 00:33:49,280 Ваш цепелин је спреман, Херр Грубер. 374 00:34:04,080 --> 00:34:05,920 Пилот! Спремни за полетање? 375 00:34:06,400 --> 00:34:09,239 Потврдно. Тенкови биће пуна за пет минута. 376 00:34:16,320 --> 00:34:17,480 Пожури. Морамо да идемо! 377 00:34:49,040 --> 00:34:50,280 Тамо! 378 00:34:50,440 --> 00:34:51,719 Ватра! 379 00:34:52,560 --> 00:34:53,560 Ено га! 380 00:34:55,920 --> 00:34:56,679 Пази! 381 00:35:03,800 --> 00:35:04,560 Пази! 382 00:35:06,200 --> 00:35:07,720 шта чекаш? Ватра! 383 00:35:31,520 --> 00:35:33,400 Феррауд! Грубер бежи! 384 00:36:10,880 --> 00:36:11,520 Феррауд! 385 00:36:16,360 --> 00:36:17,000 Стани! 386 00:36:20,160 --> 00:36:21,520 Стани! 387 00:36:33,360 --> 00:36:35,560 Феррауд! Смири се! 388 00:36:37,280 --> 00:36:38,560 Шта није у реду са тобом? 389 00:36:42,480 --> 00:36:43,720 Смири се! 390 00:36:49,320 --> 00:36:50,960 Шта те јеботе спопало? 391 00:36:51,880 --> 00:36:53,160 не знам. 392 00:36:54,080 --> 00:36:55,800 Знао сам да је прерано. 393 00:37:04,400 --> 00:37:05,520 Он је жив. 394 00:37:06,680 --> 00:37:08,120 Имаш среће. 395 00:37:17,440 --> 00:37:18,840 Стави доказе на мој сто. 396 00:37:19,680 --> 00:37:21,480 Лаку ноћ свима. 397 00:37:45,320 --> 00:37:47,880 ДОЗВОЛА ЗА БЕЗБЕДАН ПРОЛАЗ 398 00:37:51,080 --> 00:37:52,360 ПРЕСС ПАСС 399 00:38:49,360 --> 00:38:50,480 Помози ми да разумем. 400 00:38:50,880 --> 00:38:53,560 Како је непријатељ уђите у своју лабораторију тако лако 401 00:38:53,720 --> 00:38:55,600 а шта су хтели? 402 00:38:55,760 --> 00:38:57,480 Чини ми се јасно. 403 00:38:57,640 --> 00:38:59,640 Хтели су да униште наш програм. 404 00:38:59,800 --> 00:39:02,040 Али наставићемо даље, чак и без Мазарића. 405 00:39:02,880 --> 00:39:06,440 Сведоци су рекли да су Немци тражио конкретне документе. 406 00:39:06,600 --> 00:39:08,880 Формула за Дикенал, можда? 407 00:39:09,040 --> 00:39:10,160 Стварно? 408 00:39:11,400 --> 00:39:14,720 Реци ми нешто о програму који је дошао пре Сентинела. 409 00:39:15,640 --> 00:39:18,120 Пројекат Атлас, зар не? 410 00:39:18,680 --> 00:39:21,360 То су поверљиве информације. Не могу о томе да расправљам. 411 00:39:21,520 --> 00:39:23,320 Угашена је пре рата. 412 00:39:28,200 --> 00:39:29,880 Гаврило... 413 00:39:35,520 --> 00:39:37,400 Гаврило... 414 00:39:48,880 --> 00:39:49,720 јеси ли добро? 415 00:39:50,760 --> 00:39:51,480 Ферауд? 416 00:39:53,400 --> 00:39:54,640 јеси ли добро? 417 00:40:05,320 --> 00:40:06,200 Ферауд? 418 00:40:18,400 --> 00:40:21,760 Чекао сам за некога попут тебе.